-
1 небрежный
1) ( невнимательный) negligente, disattento2) ( неопрятный) trascurato, sciatto3) ( выражающий пренебрежение) noncurante, sprezzante4) ( сделанный кое-как) abborracciato, fatto alla meglio* * *прил.1) ( о человеке) negligente, incuranteнебре́жный служащий — impiegato negligente
2) ( неряшливый) fatto / tenuto senza cura, trasandato; sciattoнебре́жная одежда — abiti trasandati
небре́жные записи — note sciatte
3) ( пренебрежительный) sprezzante* * *adjgener. incurioso, negletto, trascurato, bracalone, disattento, incurante, indiligente, infingardo, malcurante, negli negletto in gli negligente, negligente, noncurante, sbadato, trasandato -
2 безразличный
[bzrazlíčnyj] agg. (безразличен, безразлична, безразлично, безразличны)indifferente, noncurante -
3 небрежный
[nebréžnyj] agg. (небрежен, небрежна, небрежно, небрежны)negligente, noncurante
См. также в других словарях:
indifferente — in·dif·fe·rèn·te agg., s.m. e f. FO 1a. agg., di qcs., che equivale a un altra per importanza o interesse: che vada o no è indifferente, la montagna o il mare per me è indifferente Sinonimi: identico, uguale. Contrari: differente, diverso. 1b.… … Dizionario italiano
distaccato — agg. [part. pass. di distaccare ]. 1. [che è stato mandato lontano o più lontano, anche fig. e con la prep. da ] ▶◀ disgiunto, diviso, scisso, separato, staccato. ◀▶ attaccato (a), congiunto (a), legato (a), unito (a). 2. (fig.) [di persona o di… … Enciclopedia Italiana
